1
00:01:35,080 --> 00:01:45,080
[الترجمات الإنجليزية متوفرة]

2
00:01:40,640 --> 00:01:42,039
إخوانه!

3
00:01:59,920 --> 00:02:01,720
نداء الأسماء، الكوماندوز الأول.

4
00:02:03,020 --> 00:02:07,540
[الكوماندوز الأول]

5
00:02:03,640 --> 00:02:04,600
ما كيكسين.

6
00:02:04,800 --> 00:02:05,400
نعم.

7
00:02:05,880 --> 00:02:07,000
شيوى يوانتشانغ.

8
00:02:07,120 --> 00:02:07,640
نعم.

9
00:02:08,199 --> 00:02:09,360
تسنغ Zuoxiang.

10
00:02:09,440 --> 00:02:10,000
نعم.

11
00:02:10,400 --> 00:02:11,600
لي تشونباو.

12
00:02:11,640 --> 00:02:12,040
نعم.

13
00:02:12,520 --> 00:02:13,600
شو وينكاي.

14
00:02:13,720 --> 00:02:14,280
نعم.

15
00:02:14,800 --> 00:02:15,880
تسنغ فانزونغ.

16
00:02:16,079 --> 00:02:16,640
نعم.

17
00:02:17,360 --> 00:02:18,320
جاو شان.

18
00:02:21,840 --> 00:02:22,640
جاو شان.

19
00:02:22,720 --> 00:02:23,320
نعم!

20
00:02:25,079 --> 00:02:27,040
من الأفضل أن تموت بعد أن تخطو خطوة إلى الأمام

21
00:02:27,280 --> 00:02:29,360
من العيش بعد الرجوع نصف خطوة إلى الوراء.

22
00:02:28,420 --> 00:02:30,500
[الكوماندوز الأول]

23
00:02:29,560 --> 00:02:31,640
من الأفضل أن تموت بعد أن تخطو خطوة إلى الأمام

24
00:02:31,840 --> 00:02:33,960
من العيش بعد الرجوع نصف خطوة إلى الوراء.

25
00:02:34,320 --> 00:02:34,880
هتافات!

26
00:02:34,920 --> 00:02:35,720
هتافات!

27
00:02:44,840 --> 00:02:45,880
خذ غطاء!

28
00:02:47,480 --> 00:02:48,400
شنق هناك!

29
00:02:59,160 --> 00:03:00,360
أخ!

30
00:03:01,200 --> 00:03:02,120
نعم!

31
00:03:14,580 --> 00:03:18,620
[1983، محطة سكة حديد تشنغيانغ]

32
00:03:39,240 --> 00:03:39,960
إخوانه.

33
00:03:40,560 --> 00:03:41,600
كان لدي كابوس مرة أخرى.

34
00:03:42,520 --> 00:03:43,829
لقد توفيت منذ أربع سنوات.

35
00:03:44,480 --> 00:03:45,360
ماتت أمي أيضا.

36
00:03:46,079 --> 00:03:47,280
لقد أصبحت يتيمة مرة أخرى.

37
00:03:47,960 --> 00:03:50,720
ليس لدي عائلة في العالم.

38
00:03:48,100 --> 00:03:50,940
[إلى أعز الناس،
حكومة لودونغ الشعبية]

39
00:03:51,079 --> 00:03:52,000
اشتقت لك.

40
00:03:52,360 --> 00:03:53,360
أفتقدك كثيرًا.

41
00:03:53,920 --> 00:03:56,000
لا أريد حفر الثقوب

42
00:03:56,000 --> 00:03:56,800
في رمح الظلام بعد الآن.

43
00:03:56,820 --> 00:04:00,420
[إنه شرف العائلة بأكملها
أن يكون لديك عضو واحد كجندي]

44
00:03:57,000 --> 00:03:58,200
لقد تجندت كجندي.

45
00:04:00,420 --> 00:04:01,060
[محطة سكة حديد تشنغيانغ]

46
00:04:14,780 --> 00:04:18,180
[محطة سكة حديد تشنغيانغ]

47
00:04:23,540 --> 00:04:25,980
[دبابة - انطلق!]

48
00:04:29,580 --> 00:04:32,820
[دبابة - انطلق!]

49
00:04:37,340 --> 00:04:37,620
[دبابة - انطلق!]

50
00:04:39,720 --> 00:04:40,960
ماذا تريد؟ دبابة أم أنا؟

51
00:04:41,840 --> 00:04:43,200
المضي قدما! صهريج!

52
00:04:44,760 --> 00:04:46,000
أنت لم تعد تحبني، أليس كذلك؟

53
00:04:46,640 --> 00:04:48,120
أنا دائما أعاملك مثل أختي.

54
00:04:48,400 --> 00:04:49,920
لا أريد أن أكون أختك.

55
00:04:53,600 --> 00:04:54,200
دعنا نذهب إلى المنزل.

56
00:04:54,680 --> 00:04:55,880
غير مسموح لك بالتجنيد.

57
00:04:56,760 --> 00:04:58,640
دعنا نذهب إلى المنزل. العودة إلى المنزل معي!

58
00:04:59,240 --> 00:04:59,960
هو يانغ.

59
00:05:00,560 --> 00:05:02,040
أنا مقدر أن أكون جنديا.

60
00:05:04,800 --> 00:05:09,360
♫ إنه دائمًا في أذهاننا ♫

61
00:05:09,480 --> 00:05:13,520
♫إنها أمنية عادية ♫

62
00:05:13,880 --> 00:05:18,320
♫ أتمنى أن تكون مدننا العزيزة رائعة ♫

63
00:05:18,520 --> 00:05:22,720
♫ تعيش بلادنا ♫

64
00:05:22,920 --> 00:05:27,440
♫ الريح تهب. الثلج يتساقط ♫

65
00:05:27,440 --> 00:05:32,080
♫ الشهب تتطاير ♫

66
00:05:32,080 --> 00:05:36,360
♫ قلبي يناديني ♫

67
00:05:36,560 --> 00:05:40,800
♫ اركض إلى المكان البعيد غير المستقر ♫

68
00:05:37,100 --> 00:05:43,700
[عضو واحد كجندي]

69
00:05:41,200 --> 00:05:45,400
♫ حتى لو كانت هناك مصائب دائمًا ♫

70
00:05:45,560 --> 00:05:49,760
♫ لن نفقد الأمل أبدًا ♫

71
00:05:53,440 --> 00:05:53,909
رقيب.

72
00:05:54,280 --> 00:05:55,030
الفوج السابع اثنان بيضة.

73
00:05:55,520 --> 00:05:57,720
هل سنذهب إلى هذا الفوج؟

74
00:06:00,800 --> 00:06:01,800
الجلوس على الأريكة، الجميع.

75
00:06:02,080 --> 00:06:02,840
لا تتجول.

76
00:06:03,040 --> 00:06:03,600
الرفيق.

77
00:06:04,040 --> 00:06:05,440
حسنًا ، في مدينتنا ،

78
00:06:05,520 --> 00:06:06,360
هذا

79
00:06:06,360 --> 00:06:07,760
يسمى صفر بدلا من البيضة.

80
00:06:08,040 --> 00:06:09,040
الفوج 720.

81
00:06:09,960 --> 00:06:11,120
دعني أخبرك.

82
00:06:11,800 --> 00:06:12,360
هذا

83
00:06:12,440 --> 00:06:13,520
ويسمى ثقب في الجيش.

84
00:06:14,120 --> 00:06:17,440
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة،
سبعة، ثمانية، تسعة، حفرة.

85
00:06:17,600 --> 00:06:19,160
ثم عندما تتصل بشخص ما
عبر الاتصالات الراديوية،

86
00:06:19,160 --> 00:06:20,200
لن يخطئك.

87
00:06:20,360 --> 00:06:21,120
هل أنا واضح؟

88
00:06:21,400 --> 00:06:22,520
كيف يمكنك أن تعرف كل شيء؟

89
00:06:22,640 --> 00:06:24,160
هل أنت الشخص الوحيد
من يعرف كيف نحسب؟

90
00:06:24,360 --> 00:06:26,880
- خنزير يتظاهر بأنه فيل.
- ماذا قلت؟

91
00:06:27,280 --> 00:06:28,320
ماذا قلت يا بوق؟

92
00:06:29,080 --> 00:06:30,280
هل تحاول خوض معركة معي؟

93
00:06:31,040 --> 00:06:32,080
اضربه! اضربه!

94
00:06:32,200 --> 00:06:32,920
كيف تجرؤ على توبيخ لي؟

95
00:06:33,800 --> 00:06:34,560
الناس يتقاتلون هنا!

96
00:06:37,990 --> 00:06:38,770
- قف!
- توقف عن القتال!

97
00:06:38,840 --> 00:06:40,000
هل تريدون جميعًا ترك الجيش؟

98
00:06:41,040 --> 00:06:41,720
اجلس!

99
00:06:43,120 --> 00:06:44,159
يستمر في التقدم.

100
00:06:49,520 --> 00:06:50,159
يعارك.

101
00:06:50,600 --> 00:06:51,280
استمر في القتال.

102
00:06:54,200 --> 00:06:56,320
استمع،
إذا لم تضربوا بعضكم البعض بقوة اليوم،

103
00:06:56,600 --> 00:06:57,800
هذا لن ينتهي.

104
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
لمن هذه الزهرة؟

105
00:07:01,120 --> 00:07:01,640
انها لي.

106
00:07:06,120 --> 00:07:06,920
هيا، اربطها له.

107
00:07:07,600 --> 00:07:08,240
شكرا لك يا رئيس.

108
00:07:09,520 --> 00:07:10,600
توقف عن القتال. اذهب لتعلم الأشياء.

109
00:07:11,160 --> 00:07:11,800
ما اسمك؟

110
00:07:12,040 --> 00:07:13,360
سيدي، أنا لين بيهاي.

111
00:07:13,720 --> 00:07:14,520
أنا مع هيئة السكة الحديد.

112
00:07:15,120 --> 00:07:15,600
ماذا عنك؟

113
00:07:15,840 --> 00:07:17,440
جيانغ ويكسينغ. أنا مع COSTIND.

114
00:07:18,880 --> 00:07:20,520
هل يمكنك القراءة في جميع أنحاء العالم؟

115
00:07:20,880 --> 00:07:21,240
نعم.

116
00:07:21,680 --> 00:07:22,480
هل يمكنك قراءتها بطريقة أخرى؟

117
00:07:23,160 --> 00:07:25,480
ساعدوا بعضكم البعض. حماية بعضنا البعض. نهتم ببعضنا البعض.

118
00:07:25,760 --> 00:07:26,880
كل أبناء فريق الثورة

119
00:07:26,880 --> 00:07:27,720
ينبغي أن يساعدوا بعضهم البعض.

120
00:07:27,720 --> 00:07:29,280
وعلى قادتنا أن يهتموا بكل...

121
00:07:29,280 --> 00:07:29,680
توقف.

122
00:07:31,120 --> 00:07:31,880
هل هذه هي الطريقة الأخرى؟

123
00:07:32,920 --> 00:07:34,280
الأطفال فقط هم من يقرأونها بهذه الطريقة.

124
00:07:34,760 --> 00:07:35,840
اقرؤها أثناء الوقوف على اليدين.

125
00:07:36,480 --> 00:07:37,440
اقرأها أثناء الوقوف على اليدين!

126
00:07:37,440 --> 00:07:38,360
اقرأها أثناء الوقوف على اليدين!

127
00:07:38,360 --> 00:07:39,000
اقرأها أثناء الوقوف على اليدين!

128
00:07:39,960 --> 00:07:41,880
هيا، أعطني يد المساعدة.

129
00:07:42,200 --> 00:07:43,200
اقرأها أثناء الوقوف على اليدين! اقرأ!

130
00:07:44,600 --> 00:07:45,200
اقرأ!

131
00:07:45,200 --> 00:07:47,320
ساعدوا بعضكم البعض. نهتم ببعضنا البعض.

132
00:07:47,800 --> 00:07:49,560
كل الناس من كل فرق الثورة

133
00:07:49,720 --> 00:07:50,840
ينبغي أن يساعدوا بعضهم البعض

134
00:07:51,080 --> 00:07:53,080
ويهتم بكل جندي.

135
00:07:53,340 --> 00:07:54,870
- الموت من أجل الناس.
- جندي.

136
00:07:54,880 --> 00:07:56,240
- الوقوف.
- وهذا شرف لنا.

137
00:07:56,470 --> 00:07:59,200
نحن...علينا أن نفكر
مصلحة الناس.

138
00:07:59,320 --> 00:08:01,660
- اقرؤها أثناء الوقوف على اليدين.
- فكر في راحة معظم الناس.

139
00:08:01,860 --> 00:08:03,400
- لم أفعل أي شيء خاطئ.
أنا... لم يعد بإمكاني الصمود.

140
00:08:03,480 --> 00:08:04,520
لماذا يجب أن أقرأها؟

141
00:08:04,680 --> 00:08:05,160
ماذا قلت؟

142
00:08:07,600 --> 00:08:08,280
قلت

143
00:08:08,840 --> 00:08:10,000
لم أكن أريد أن أقرأها.

144
00:08:11,560 --> 00:08:12,760
لماذا أنت متعجرف جدا؟

145
00:08:12,960 --> 00:08:13,760
هل تريد التمرد؟

146
00:08:13,840 --> 00:08:17,040
اقرأها أثناء الوقوف على اليدين!

147
00:08:17,340 --> 00:08:18,440
- ممل.
- اقرأها أثناء الوقوف على اليدين!

148
00:08:19,160 --> 00:08:19,840
ممل؟

149
00:08:20,200 --> 00:08:21,600
تعتقد أنه ممل، أليس كذلك؟

150
00:08:21,960 --> 00:08:23,560
ثم دعونا نستمتع.

151
00:08:24,240 --> 00:08:25,520
إذا خسرت،

152
00:08:26,520 --> 00:08:27,200
القفز من القطار,

153
00:08:27,280 --> 00:08:29,760
اركض على طول المسار، ثم عد إلى المحطة،

154
00:08:29,760 --> 00:08:30,980
العودة إلى المنزل مع

155
00:08:30,990 --> 00:08:32,210
صديقتك.

156
00:08:32,640 --> 00:08:33,720
الناس مثلك

157
00:08:33,840 --> 00:08:35,000
لا يرحب بهم الجيش.

158
00:08:38,559 --> 00:08:39,640
تريد الحصول على المتعة، أليس كذلك؟

159
00:08:40,080 --> 00:08:40,720
نعم.

160
00:08:40,919 --> 00:08:41,799
أنا في.

161
00:08:42,679 --> 00:08:44,400
لن أترك الجيش أبداً

162
00:08:45,200 --> 00:08:46,720
على أية حال، لن تفوز أبداً.

163
00:08:49,800 --> 00:08:50,440
تعال.

164
00:08:50,940 --> 00:08:52,180
[لو بينجفان]

165
00:08:53,760 --> 00:08:54,720
دعونا نبدأ.

166
00:08:55,240 --> 00:08:57,480
رئيس، هيا!

167
00:08:57,480 --> 00:09:01,240
تعال!

168
00:09:01,240 --> 00:09:02,760
تعال!

169
00:09:02,760 --> 00:09:05,320
تعال! لقد حصلت على هذا!

170
00:09:06,200 --> 00:09:07,040
انتباه!

171
00:09:08,240 --> 00:09:09,440
مرحبا، المفوض لو.

172
00:09:13,360 --> 00:09:14,840
لقد سرقت الزي الرسمي الخاص بي

173
00:09:15,200 --> 00:09:17,120
لمسابقة مصارعة الذراعين، أليس كذلك؟

174
00:09:18,200 --> 00:09:18,960
خلعه.

175
00:09:19,560 --> 00:09:20,000
المفوض،

176
00:09:20,320 --> 00:09:20,880
من هو؟

177
00:09:20,880 --> 00:09:22,120
المجند الجديد جاو ليانج.

178
00:09:22,840 --> 00:09:23,280
قل نعم.

179
00:09:23,440 --> 00:09:23,760
نعم.

180
00:09:24,040 --> 00:09:24,640
خلعه.

181
00:09:25,200 --> 00:09:25,840
خلعه.

182
00:09:26,600 --> 00:09:27,760
سوف خلعه بنفسي. اتركني وحدي.

183
00:09:37,880 --> 00:09:38,800
على

184
00:09:39,600 --> 00:09:41,200
نهبط للأرض.

185
00:09:42,000 --> 00:09:42,840
مسألة

186
00:09:43,240 --> 00:09:45,640
هو شيء موجود في العالم.

187
00:09:46,520 --> 00:09:47,840
أيها الرئيس، بمجرد أن قمت بالوقوف على اليدين،

188
00:09:48,040 --> 00:09:49,800
طار دمي إلى ذهني

189
00:09:49,880 --> 00:09:51,320
ولدي نحلة في غطاء محرك السيارة الخاص بي.

190
00:09:51,680 --> 00:09:53,560
أنا أفكر في طفولتي التعيسة

191
00:09:53,760 --> 00:09:55,080
والماضي المأساوي.

192
00:09:55,240 --> 00:09:56,880
عندما كنت صغيرا،
كثيرًا ما يضربني الناس في الخارج.

193
00:09:56,990 --> 00:09:58,540
- هل أخافك الآن؟
- حسنا، منفصلة.

194
00:09:58,540 --> 00:09:59,570
- رئيس.
- متفرق.

195
00:09:59,980 --> 00:10:01,320
- كنت أعرف أنه وهمية.
- خزن

196
00:10:01,320 --> 00:10:02,860
حقائب الظهر الخاصة بك في سماء المنطقة.

197
00:10:03,600 --> 00:10:04,520
خزنهم في سماء المنطقة.

198
00:10:04,800 --> 00:10:05,280
أخبرني.

199
00:10:05,280 --> 00:10:05,840
هناك.

200
00:10:05,840 --> 00:10:06,920
كيف وجدت ذلك؟

201
00:10:07,440 --> 00:10:08,560
إنه متعجرف. لقد كان مجرد خداع.

202
00:10:08,960 --> 00:10:09,600
ولم يقف بشكل مستقيم.

203
00:10:09,840 --> 00:10:10,840
إنه يحاول دائمًا أن يبقي ظهره مستقيمًا.

204
00:10:11,080 --> 00:10:12,440
السترة والسراويل ليست متطابقة.

205
00:10:12,750 --> 00:10:13,750
القبعة وحزام سام براون

206
00:10:13,750 --> 00:10:14,890
لا تناسبه.

207
00:10:16,040 --> 00:10:16,870
رأى الأشياء.

208
00:10:17,280 --> 00:10:18,680
لديه القدرة على أن يصبح كشافا.

209
00:10:18,990 --> 00:10:20,640
وهناك مشكلة
من أحاديثه وأفكاره.

210
00:10:20,840 --> 00:10:22,520
إنه عصبي وغبي.

211
00:10:22,640 --> 00:10:24,040
يميل إلى لعب دور سلبي.

212
00:10:26,240 --> 00:10:27,840
تريد استخدام هذه لتخبرني

213
00:10:28,800 --> 00:10:30,880
هدفك ليس مجرد أن تكون جنديا.

214
00:10:31,400 --> 00:10:32,680
أعطني عامين.

215
00:10:32,680 --> 00:10:33,640
وبعد مرور 24 شهرًا،

216
00:10:33,640 --> 00:10:34,160
سأكون في المدرسة العسكرية.

217
00:10:34,480 --> 00:10:35,520
وبعد 72 شهرًا،

218
00:10:35,720 --> 00:10:36,680
سأكون قائد القوة الميدانية.

219
00:10:44,000 --> 00:10:44,960
هجوم خاطف؟

220
00:10:45,720 --> 00:10:46,720
الغراب الغاضب يطير!

221
00:10:47,040 --> 00:10:47,560
احرص. احرص.

222
00:10:47,560 --> 00:10:48,200
التنين يهز الذيل!

223
00:10:48,200 --> 00:10:48,800
يمكنه رؤيته.

224
00:10:49,200 --> 00:10:50,320
أنت مذهل.

225
00:10:50,520 --> 00:10:51,960
اتركني. اتركني!

226
00:10:52,440 --> 00:10:53,360
هل تعضني؟

227
00:10:54,840 --> 00:10:55,760
أبعد يديك عني!

228
00:10:56,680 --> 00:10:57,280
اتركني!

229
00:10:57,280 --> 00:10:57,900
هل تريد الاستسلام؟

230
00:10:58,400 --> 00:10:58,960
إنه مؤلم!

231
00:10:59,160 --> 00:11:00,000
ماذا يحدث هنا؟

232
00:11:02,720 --> 00:11:03,280
رئيس.

233
00:11:03,440 --> 00:11:03,800
يستمع.

234
00:11:03,920 --> 00:11:05,320
لا لكمة وجهي. استمع لي.

235
00:11:05,480 --> 00:11:06,960
إنه مثل كلب مجنون. أخي مصاب .

236
00:11:07,520 --> 00:11:08,120
حسنا،

237
00:11:08,120 --> 00:11:09,760
هل يمكنك أن تكون أكثر شجاعة؟

238
00:11:11,440 --> 00:11:12,120
أنت!

239
00:11:12,880 --> 00:11:13,880
اتركني. دعونا نتقاتل.

240
00:11:14,720 --> 00:11:16,040
سوف أركلك وأجعلك تسقط
خارج القطار.

241
00:11:16,640 --> 00:11:18,080
هل تجرؤ على القتال معي؟

242
00:11:19,080 --> 00:11:20,320
إنه يتحداك.

243
00:11:21,240 --> 00:11:21,920
هل ترغب في القتال معه؟

244
00:11:22,320 --> 00:11:23,640
قتال معه، غو ييي.

245
00:11:24,000 --> 00:11:25,160
سأدعه يذهب. اضربه.

246
00:11:25,280 --> 00:11:25,840
ضربوه حتى الموت.

247
00:11:26,440 --> 00:11:27,080
رئيس.

248
00:11:27,720 --> 00:11:29,080
أريد القتال لكنني لن أفعل ذلك.

249
00:11:29,800 --> 00:11:30,840
فإذا كان عدواً

250
00:11:31,360 --> 00:11:32,120
لن أقاتل

251
00:11:32,720 --> 00:11:34,120
لأنه تم القبض عليه بالفعل من قبلنا.

252
00:11:34,760 --> 00:11:35,760
ما سنفعله بعد ذلك

253
00:11:35,840 --> 00:11:36,840
هو استجواب الأسير.

254
00:11:37,280 --> 00:11:38,760
إذا كان لا يزال لا يطيعونا،

255
00:11:39,000 --> 00:11:39,520
سوف نطلق النار عليه.

256
00:11:39,880 --> 00:11:41,320
لماذا أنت ثرثارة جدا؟

257
00:11:41,320 --> 00:11:41,800
هل تستطيع القتال؟

258
00:11:41,880 --> 00:11:43,000
إذا كنت تستطيع، اطلب منهم أن يتركوني.

259
00:11:43,720 --> 00:11:45,000
إذا كان حليفًا،

260
00:11:46,040 --> 00:11:46,560
سأقاتل.

261
00:11:46,840 --> 00:11:48,080
يتحداني. أنا أقبل التحدي.

262
00:11:48,640 --> 00:11:49,760
إنه الاحترام الأساسي

263
00:11:50,200 --> 00:11:51,120
يمين.

264
00:11:51,280 --> 00:11:52,880
من الأفضل أن نستخدم شجاعتنا المتبقية
لمطاردة الأسير.

265
00:11:53,080 --> 00:11:54,040
أضف الإهانة إلى الإصابة.

266
00:11:54,040 --> 00:11:54,680
تعال.

267
00:11:54,960 --> 00:11:56,160
اليوم سأريكم

268
00:11:56,360 --> 00:11:57,840
كيفية إضافة إهانة للإصابة.

269
00:12:08,440 --> 00:12:09,640
إخوانه، هل أنت بخير؟

270
00:12:12,240 --> 00:12:13,120
أنا بخير.

271
00:12:17,600 --> 00:12:19,360
- عظيم!
- مذهل!

272
00:12:19,520 --> 00:12:20,560
- عظيم!
- تصفيق.

273
00:12:21,480 --> 00:12:22,200
أخ!

274
00:12:22,320 --> 00:12:22,800
أخ!

275
00:12:22,920 --> 00:12:23,600
ما هو الخطأ؟

276
00:12:24,520 --> 00:12:24,840
أنا بخير.

277
00:12:24,840 --> 00:12:25,600
لا يمكنك أن تخسر.

278
00:12:25,600 --> 00:12:27,160
إذا خسرت ماذا يمكننا أن نفعل؟ أخ.

279
00:12:29,900 --> 00:12:36,380
[محطة قطار تشانغمو]

280
00:12:33,540 --> 00:12:37,780
[محطة قطار تشانغمو]

281
00:12:42,840 --> 00:12:44,240
لقد وصلنا إلى محطة قطار Zhangmu.

282
00:12:44,490 --> 00:12:46,000
من فضلك انزل من القطار.

283
00:12:48,760 --> 00:12:49,760
اسرع.

284
00:12:50,040 --> 00:12:51,240
خذ وقتك.

285
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
إلى أين أنت ذاهب؟

286
00:12:53,480 --> 00:12:54,240
جاو ليانج.

287
00:12:58,120 --> 00:12:58,920
ماذا تفعل؟

288
00:13:02,840 --> 00:13:03,560
لا تذهب بعيدا.

289
00:13:04,280 --> 00:13:05,320
أيها الرقيب، أريد استخدام الحمام.

290
00:13:05,320 --> 00:13:06,520
يذهب. اسرع.

291
00:13:07,080 --> 00:13:08,080
لا تنظف أسنانك أو تذهب لتغسل وجهك.

292
00:13:08,360 --> 00:13:09,640
ستكون قادرًا على فعل ذلك في الحامية.

293
00:13:39,440 --> 00:13:40,720
الجميع،

294
00:13:40,720 --> 00:13:42,960
الراحة لمدة 10 دقائق هنا
بعد نزولك من القطار .

295
00:13:43,240 --> 00:13:44,440
لا تذهب بعيدا.

296
00:13:44,440 --> 00:13:45,760
لا تذهبوا بعيداً يا شباب.

297
00:13:46,440 --> 00:13:47,200
توقف عن الدردشة.

298
00:13:47,200 --> 00:13:48,160
سيدتي، أريد استخدام الحمام.

299
00:13:48,400 --> 00:13:49,200
سيدتي.

300
00:13:49,200 --> 00:13:50,320
أريد استخدام الحمام أيضاً.

301
00:13:53,040 --> 00:13:54,280
لماذا هناك مجموعة من النساء؟

302
00:13:54,360 --> 00:13:55,320
يا شباب، التحلي بالصبر.

303
00:13:56,680 --> 00:13:58,360
ليس هناك امرأة في القوة الميدانية.

304
00:13:58,540 --> 00:14:02,660
[محطة قطار تشانغمو]

305
00:13:58,840 --> 00:14:00,040
أعتقد أنهم مسعفون قتاليون من الفرقة

306
00:14:00,040 --> 00:14:01,200
والمجندين الجدد
من كتيبة الإتصالات.

307
00:14:01,400 --> 00:14:02,640
لقد أخذوا معنا نفس القطار.

308
00:14:02,880 --> 00:14:04,560
مرحبا أيها الرفاق.

309
00:14:05,360 --> 00:14:06,760
- النقل 3 والنقل 4.
- كفى. توقف عن المشاهدة.

310
00:14:07,600 --> 00:14:08,400
كيف عرفت ذلك؟

311
00:14:09,080 --> 00:14:10,040
لقد تسلل شخص ما من العربة للتو.

312
00:14:11,360 --> 00:14:12,240
لماذا واحد منا ليس هنا؟

313
00:14:13,440 --> 00:14:14,400
حقيبة من هذه؟

314
00:14:15,520 --> 00:14:16,000
سيدتي...

315
00:14:16,920 --> 00:14:17,720
إنها حقيبة ظهر جيانغ نانتشينغ.

316
00:14:20,040 --> 00:14:20,800
أين هي؟

317
00:14:26,840 --> 00:14:28,560
هل تعلم أين ذهبت المجندة؟

318
00:14:29,920 --> 00:14:30,560
نعم.

319
00:14:32,560 --> 00:14:34,160
الرفيق، إلى أين أنت ذاهب؟

320
00:14:34,680 --> 00:14:35,960
هذا الرفيق يقترب
إلى المجندات.

321
00:14:35,960 --> 00:14:37,000
هل يمكن لأحد أن يمنعه؟

322
00:14:37,540 --> 00:14:39,540
[محطة قطار تشانغمو]

323
00:14:38,680 --> 00:14:39,560
ماذا يحدث؟

324
00:14:39,920 --> 00:14:40,920
لا أحد أكثر ضجيجاً منك.

325
00:14:42,840 --> 00:14:43,800
لقد اختفت جندية.

326
00:14:47,360 --> 00:14:48,440
حسنًا، اترك الفريق لي.

327
00:14:48,640 --> 00:14:50,120
اذهب وابحث عنها مع اثنين من المحاربين القدامى.

328
00:14:50,840 --> 00:14:51,400
نعم.

329
00:14:52,680 --> 00:14:53,320
الرفيق،

330
00:14:53,880 --> 00:14:55,120
هل تبحث عن جندية؟

331
00:14:55,360 --> 00:14:56,280
أي جندية؟

332
00:14:57,080 --> 00:14:57,720
جندية شابة

333
00:14:57,720 --> 00:14:59,240
الذي يجري أسرع من الأرنب البري.

334
00:15:00,720 --> 00:15:01,480
هل رأيتها؟

335
00:15:02,080 --> 00:15:03,040
سأساعدك في البحث عنها.

336
00:15:04,360 --> 00:15:05,680
مجند جديد، ما اسمك؟

337
00:15:06,400 --> 00:15:07,320
اسمي قو ييي.

338
00:15:08,040 --> 00:15:08,600
هان تشونيو,

339
00:15:09,040 --> 00:15:09,800
اذهب معه.

340
00:15:10,200 --> 00:15:10,680
نعم.

341
00:15:11,200 --> 00:15:11,880
رئيس.

342
00:15:12,400 --> 00:15:13,240
المجندات يركضن ببطء.

343
00:15:13,760 --> 00:15:14,520
من الأفضل أن أذهب وحدي.

344
00:15:16,560 --> 00:15:16,920
يذهب.

345
00:15:21,400 --> 00:15:22,160
كم هو وسيم!

346
00:15:23,240 --> 00:15:23,960
الجميع.

347
00:15:24,680 --> 00:15:25,400
- رقيب.
- في سهولة.

348
00:15:25,480 --> 00:15:26,520
سأذهب لمساعدته في العثور على الجندية.

349
00:15:26,520 --> 00:15:27,480
- اسرع بالعودة!
- أريد أن أذهب معهم!

350
00:15:27,520 --> 00:15:27,920
نعم.

351
00:15:28,040 --> 00:15:28,520
أنا...

352
00:15:29,920 --> 00:15:30,440
رقيب.

353
00:15:30,440 --> 00:15:31,760
أيها الرقيب، سأعود إلى فريقي.

354
00:15:31,760 --> 00:15:32,480
أنا لا أغادر.

355
00:15:32,920 --> 00:15:33,760
توقف عن الحديث.

356
00:15:34,360 --> 00:15:35,160
إلى أين أنت ذاهب؟

357
00:15:35,960 --> 00:15:37,240
إذا كان هناك ثور مفقود،
هل ستبحث عنه؟

358
00:15:50,960 --> 00:15:51,560
الأصدقاء،

359
00:15:52,120 --> 00:15:53,240
لقد فزت باستخدام استراتيجيتي، أليس كذلك؟

360
00:15:57,880 --> 00:15:58,320
حسنا،

361
00:15:59,040 --> 00:15:59,640
ماذا تقصد؟

362
00:15:59,960 --> 00:16:01,240
إذا حدث ذلك مرة أخرى،

363
00:16:01,520 --> 00:16:02,760
استجواب أو إطلاق النار على الأسير.

364
00:16:03,080 --> 00:16:03,560
قطع حماقة.

365
00:16:04,360 --> 00:16:05,720
أنا بخير مع الاستجواب
ولكن لماذا تضرب ساقي؟

366
00:16:05,920 --> 00:16:07,640
في ساحة المعركة،
الناس مثلك يطلق عليهم اللسان.

367
00:16:07,920 --> 00:16:09,120
الأعضاء الأخرى كلها عديمة الفائدة.

368
00:16:09,680 --> 00:16:10,240
تذكر،

369
00:16:11,280 --> 00:16:12,240
الرصاصة هي الشيء الأكثر موثوقية.

370
00:16:12,760 --> 00:16:13,400
حسنًا.

371
00:16:13,400 --> 00:16:14,160
اتركني.

372
00:16:15,720 --> 00:16:17,240
أنت محظوظ اليوم.

373
00:16:18,200 --> 00:16:18,880
دعنا نذهب.

374
00:16:38,880 --> 00:16:40,280
هذه الجندية

375
00:16:40,480 --> 00:16:41,760
على عكس الآخرين.

376
00:16:42,080 --> 00:16:43,520
كان هناك الكثير من الناس في القطار.

377
00:16:43,720 --> 00:16:45,200
فقط هي جاءت إلى هنا لتغسل وجهها.

378
00:16:45,320 --> 00:16:46,120
هذا ليس صحيحا.

379
00:16:46,160 --> 00:16:47,520
كنا في القطار
لمدة يومين وليلتين.

380
00:16:47,760 --> 00:16:50,200
من الطبيعي أن تغسل الفتاة وجهها.

381
00:16:50,280 --> 00:16:51,720
شم على نفسك. هل رائحتك سيئة؟

382
00:16:53,280 --> 00:16:54,920
لا يوجد نهر قريب

383
00:16:55,040 --> 00:16:56,360
بالنسبة لها للقيام بتنظيف الوجه.

384
00:17:02,280 --> 00:17:02,960
قف!

385
00:17:18,200 --> 00:17:18,800
الرفيق،

386
00:17:19,000 --> 00:17:20,240
قد أموت.

387
00:17:20,440 --> 00:17:21,440
لا تدعوني الرفيق.

388
00:17:21,760 --> 00:17:22,960
لقد نظرت إليّ أيها الأحمق!

389
00:17:26,760 --> 00:17:27,880
هل يؤلم؟

390
00:17:28,280 --> 00:17:29,320
لماذا لم تتحرك؟

391
00:17:29,360 --> 00:17:30,040
أنت لم تحاول حتى تجنب ذلك.

392
00:17:30,040 --> 00:17:31,120
أنت مثل الحجر.

393
00:17:33,120 --> 00:17:34,360
أقتل هذا الأحمق!

394
00:17:42,960 --> 00:17:43,800
الرفيق.

395
00:17:44,240 --> 00:17:46,320
لا تخافوا. أنا هنا لإنقاذك.

396
00:17:46,560 --> 00:17:48,040
عرفت هذا الشاب

397
00:17:48,040 --> 00:17:48,880
هو رعشة.

398
00:17:49,200 --> 00:17:50,280
أنا هنا. لن يفعل أي شيء.

399
00:17:50,440 --> 00:17:51,080
لا تقلق.

400
00:17:54,600 --> 00:17:55,560
ما اسمك؟

401
00:17:57,400 --> 00:17:59,080
أنا... اسمي جاو ليانغ.

402
00:17:59,640 --> 00:18:00,200
ماذا عنك؟

403
00:18:02,200 --> 00:18:03,040
اسمي جيانغ نانتشنغ.

404
00:18:03,960 --> 00:18:04,560
جيانغ نانتشنغ.

405
00:18:05,640 --> 00:18:06,040
ماذا عنك؟

406
00:18:07,280 --> 00:18:08,320
اسمه هو

407
00:18:08,320 --> 00:18:09,040
بو تانك.

408
00:18:14,520 --> 00:18:15,360
اسمي قو ييي.

409
00:18:19,440 --> 00:18:20,520
مدفع!

410
00:18:21,960 --> 00:18:22,840
مدفع!

411
00:18:27,680 --> 00:18:28,680
انها ليست مدفع.

412
00:18:29,160 --> 00:18:31,360
إنها دبابة متوسطة الحجم من النوع 59 من النوع الأول.

413
00:18:31,960 --> 00:18:33,000
أنت على دراية.

414
00:18:33,720 --> 00:18:34,600
انه ليس كذلك.

415
00:18:34,640 --> 00:18:35,680
إنه مجرد مجند جديد

416
00:18:35,800 --> 00:18:37,040
يستمع. إنه مدفع.

417
00:18:37,560 --> 00:18:38,040
مدفع!

418
00:18:38,160 --> 00:18:38,960
دعني أخبرك مرة أخرى.

419
00:18:39,190 --> 00:18:40,670
انها ليست مدفع. إنها دبابة.

420
00:18:41,480 --> 00:18:44,000
الحرب المدرعة هي الحرب الأقوى
في السهل.

421
00:18:44,760 --> 00:18:45,840
يمكننا أن نرى أعدائنا،

422
00:18:46,040 --> 00:18:47,360
والعكس صحيح.

423
00:18:48,120 --> 00:18:49,640
طلقة واحدة يمكن أن تنهي المعركة.

424
00:18:49,640 --> 00:18:50,720
إنها مواجهة بين القوى الكبرى

425
00:18:51,080 --> 00:18:52,430
ومبارزة بين الفرسان المعاصرين.

426
00:18:53,120 --> 00:18:54,080
سبب انضمامي للجيش هو...

427
00:18:54,560 --> 00:18:56,120
تنظيف الدبابات للجيش، أليس كذلك؟

428
00:18:56,670 --> 00:18:57,150
لا.

429
00:18:57,720 --> 00:18:59,120
أريد أن أقود الفرقة المدرعة الخاصة بي

430
00:18:59,320 --> 00:19:00,190
إلى ساحة المعركة.

431
00:19:01,960 --> 00:19:02,480
حسنًا.

432
00:19:02,670 --> 00:19:03,150
الرفيق،

433
00:19:03,360 --> 00:19:04,320
التقاط صورة له.

434
00:19:04,320 --> 00:19:05,800
سيكون قائد فرقة.
اسرع.

435
00:19:06,120 --> 00:19:07,680
دعونا نلتقط صورة معا

436
00:19:08,080 --> 00:19:10,000
بمناسبة اليوم
عندما أصبحنا رفاقا في السلاح

437
00:19:10,080 --> 00:19:11,320
في قعقعة الخزان.

438
00:19:24,520 --> 00:19:25,160
.لا تتحرك

439
00:19:25,520 --> 00:19:26,920
قف بشكل مستقيم. ما الذي تنظر إليه؟

440
00:19:26,920 --> 00:19:27,680
قف بشكل مستقيم! قف بشكل مستقيم!

441
00:19:27,720 --> 00:19:28,600
أين ذهبت؟

442
00:19:32,360 --> 00:19:33,000
ماذا يحدث هنا؟

443
00:19:34,360 --> 00:19:35,280
ماذا حدث؟

444
00:19:35,640 --> 00:19:37,640
إطلاق النار ملفت للنظر.
- مدفع عيار 85 ملم.

445
00:19:37,920 --> 00:19:38,800
ووفقا لهذه الكثافة،

446
00:19:38,840 --> 00:19:40,160
أعتقد أن الذخيرة ستنتهي قريبًا.

447
00:19:40,200 --> 00:19:41,040
من الأفضل استخدامها بدلاً من إهدارها.

448
00:19:41,320 --> 00:19:41,840
إنه تمرين.

449
00:19:41,960 --> 00:19:43,520
أنت مليء بالهواء الساخن.

450
00:19:43,520 --> 00:19:45,120
هل وجدت أن الأمور تسير بشكل سيء؟

451
00:19:45,120 --> 00:19:46,600
هل تعرف ما هي علامة البروج
مشغل المدفع؟

452
00:19:47,520 --> 00:19:48,400
مثير للاهتمام.

453
00:19:50,760 --> 00:19:51,360
اهدأ.

454
00:19:52,400 --> 00:19:53,200
متى سيتوقف؟

455
00:19:54,280 --> 00:19:55,200
سيدتي!

456
00:19:56,360 --> 00:19:57,640
إذا هربت مرة أخرى، سأعاقبك.

457
00:20:03,120 --> 00:20:05,160
إلى جندي حقيقي،

458
00:20:05,600 --> 00:20:07,120
إطلاق النار أمر

459
00:20:07,240 --> 00:20:08,200
ومعركة.

460
00:20:09,160 --> 00:20:11,440
لقد عرفت ذلك بسبب ملاحظات والدي.

461
00:20:12,680 --> 00:20:14,600
إلى المجندين الجدد مثل Gao Liang وGu Yiye

462
00:20:14,600 --> 00:20:15,840
وأنا،

463
00:20:16,400 --> 00:20:19,400
إطلاق النار هو البداية
من مسيرتنا العسكرية الجديدة.

464
00:20:19,960 --> 00:20:22,360
إنها كبيرة وجديدة.

465
00:20:23,480 --> 00:20:24,680
يفاجئني ذلك

466
00:20:24,680 --> 00:20:26,520
أنا أحب رائحة البارود.

467
00:20:27,680 --> 00:20:28,880
أشعر بذلك

468
00:20:28,960 --> 00:20:31,600
لقد فتحت بابًا سريًا لقلبي.

469
00:20:33,800 --> 00:20:34,680
نائب القائد شياو.

470
00:20:34,820 --> 00:20:38,540
[تمرين المواجهة جنوب 83]

471
00:20:35,000 --> 00:20:35,960
جميع فرق الجيش B

472
00:20:36,120 --> 00:20:37,920
وصلت بالفعل إلى المكان المقرر.

473
00:20:38,120 --> 00:20:39,960
الآن كل شيء يسير حسب الخطة.

474
00:20:41,000 --> 00:20:43,040
قسم Meng Zhongchi هو أسرع فريق.

475
00:20:43,240 --> 00:20:44,240
بناءً على متطلبات المنطقة العسكرية،

476
00:20:44,480 --> 00:20:45,960
وصلوا هناك قبل 46 دقيقة.

477
00:20:46,480 --> 00:20:47,120
عظيم.

478
00:20:48,440 --> 00:20:49,160
هذه المرة

479
00:20:49,400 --> 00:20:51,610
كنت قلقة حقا
حول قسم تشنغ يوان 234.

480
00:20:51,760 --> 00:20:53,080
بعد كل شيء، كان لديه فقط

481
00:20:53,360 --> 00:20:54,400
30 دقيقة.

482
00:20:56,360 --> 00:20:57,520
هل هذه القاعدة

483
00:20:58,160 --> 00:20:59,640
صارمة جدا؟

484
00:20:59,640 --> 00:21:00,360
ما هو الخطأ؟

485
00:21:00,920 --> 00:21:02,640
هل علينا أن نخبره مسبقاً؟

486
00:21:03,400 --> 00:21:04,840
أليس هذا تحذير؟

487
00:21:04,980 --> 00:21:09,740
[خريطة الجيش أ]

488
00:21:05,840 --> 00:21:08,840
حاصر الفرقة 234 بسرعة

489
00:21:10,720 --> 00:21:13,120
ونشر فرقة جديدة لحراستها.

490
00:21:13,680 --> 00:21:15,200
وأتساءل ما هذا احمق

491
00:21:15,200 --> 00:21:16,280
سوف تفعل.

492
00:21:18,020 --> 00:21:20,940
[الجيش أ، القسم 234، مكتب القسم]

493
00:21:25,820 --> 00:21:26,980
[غرفة الحرب]

494
00:21:26,600 --> 00:21:27,480
انتبه!

495
00:21:28,280 --> 00:21:28,960
تحية اليد!

496
00:21:29,520 --> 00:21:30,200
تحت!

497
00:21:30,560 --> 00:21:31,440
كيف الحال؟

498
00:21:32,880 --> 00:21:33,720
قائد الفرقة.

499
00:21:34,120 --> 00:21:35,160
حجم قوات العدو هو مرتين
بحجم قواتنا.

500
00:21:35,240 --> 00:21:36,440
لقد شنوا ضربة على منطقة دفاعنا
في اتجاهين.

501
00:21:36,600 --> 00:21:38,240
ولديهم قسم جديد
كتعزيزات.

502
00:21:38,280 --> 00:21:39,280
الأعداء أقوى بثلاث مرات منا.

503
00:21:39,280 --> 00:21:40,960
إذا تراجعنا، فسوف يتوقفون ويهزموننا.

504
00:21:40,820 --> 00:21:44,300
[خريطة القتال لنانجيانغ]

505
00:21:41,040 --> 00:21:41,600
إذا كنا نحرس هنا،

506
00:21:41,720 --> 00:21:42,680
سوف نستنفد جميعنا.

507
00:21:42,680 --> 00:21:44,240
تقاعد المحاربون القدامى وتم تجنيد المجندين الجدد.

508
00:21:44,360 --> 00:21:46,040
عندما يكون الأمر شبه مستحيل
أن يكون لديك تمرين،

509
00:21:46,040 --> 00:21:46,920
شنوا إضرابا.

510
00:21:47,120 --> 00:21:49,000
نعم، تم إبلاغنا خلال 30 دقيقة فقط
قبل أن تبدأ.

511
00:21:49,320 --> 00:21:50,880
المنطقة العسكرية سيئة للغاية.

512
00:21:51,080 --> 00:21:52,520
إنهم يحاولون أن يخدعونا.

513
00:21:52,520 --> 00:21:53,960
محاولة لطيفة.

514
00:21:54,240 --> 00:21:55,520
ما هو الجيش ل؟

515
00:21:55,840 --> 00:21:57,120
الجيش للحرب.

516
00:21:57,240 --> 00:21:58,240
إذا لم يخوض الجيش حرباً

517
00:21:58,480 --> 00:21:59,400
كلا من أموال بلادنا

518
00:21:59,760 --> 00:22:00,800
وسوف يضيع شعبنا.

519
00:22:01,080 --> 00:22:01,720
قائد الفرقة،

520
00:22:01,960 --> 00:22:03,120
إنه مجرد تمرين.

521
00:22:03,160 --> 00:22:04,240
ليس عليك أن تكون جادًا جدًا.

522
00:22:04,240 --> 00:22:05,960
لا يوجد تمرين للقسم 234.

523
00:22:06,200 --> 00:22:07,280
طالما أسمع دوي المدفع،

524
00:22:07,320 --> 00:22:09,760
أعتقد أن هناك معركة دموية حقيقية.

525
00:22:10,080 --> 00:22:11,120
كيفية مواجهتهم؟

526
00:22:11,320 --> 00:22:12,240
الدفاع النشط.

527
00:22:12,640 --> 00:22:13,800
استبدال الدفاع بالهجوم.

528
00:22:14,360 --> 00:22:15,960
أمر الفوج 720

529
00:22:16,120 --> 00:22:18,280
للتظاهر بأنها القوة الرئيسية
من قسمنا

530
00:22:18,320 --> 00:22:20,080
وجذب الجيش B.

531
00:22:20,240 --> 00:22:21,680
سأقود القوة الرئيسية لقسمنا

532
00:22:21,760 --> 00:22:22,960
إلى الطريق السريع رقم 6.

533
00:22:23,080 --> 00:22:24,000
ثم اذهب الى

534
00:22:24,400 --> 00:22:26,240
مكتب قيادة الجيش ب.

535
00:22:26,400 --> 00:22:28,320
تدمير مركز القيادة الخاص بها

536
00:22:28,480 --> 00:22:30,320
ومركز الملحق.

537
00:22:31,480 --> 00:22:33,240
كم أنت من ذوي الخبرة!

538
00:22:31,660 --> 00:22:38,860
[خريطة القتال لنانجيانغ]

539
00:22:33,240 --> 00:22:35,640
مفتاح المعركة بأكملها هو Hongshikou.

540
00:22:35,760 --> 00:22:37,880
إنه أمر حيوي للطريق السريع رقم 6.

541
00:22:37,880 --> 00:22:38,920
الدفاع عنه سهل
لكن الهجوم عليه صعب.

542
00:22:39,360 --> 00:22:41,680
إذا احتلها الجيش B قبلنا

543
00:22:41,720 --> 00:22:43,040
ونشر كتيبة هناك

544
00:22:43,160 --> 00:22:45,200
ونرسل فوجًا قويًا،

545
00:22:45,200 --> 00:22:46,240
لا يزال يتعين علينا القيام بذلك
قضاء ثلاثة أيام وثلاث ليال على الأقل

546
00:22:46,320 --> 00:22:47,320
على التغلب عليها.

547
00:22:48,320 --> 00:22:49,480
من بين جميع أفواج فرقتنا،

548
00:22:49,640 --> 00:22:51,120
المسافة بين هونغشيكو

549
00:22:51,200 --> 00:22:52,160
والفوج 720 هو الأقصر.

550
00:22:52,640 --> 00:22:53,160
قائد الفرقة،

551
00:22:53,320 --> 00:22:54,040
أنت تعرف

552
00:22:54,440 --> 00:22:55,840
انضم إلينا هذا الفوج مؤخرًا

553
00:22:55,840 --> 00:22:56,600
وهذه السنوات

554
00:22:56,800 --> 00:22:57,880
لقد تم التركيز على الزراعة.

555
00:22:57,920 --> 00:22:58,640
قطع حماقة!

556
00:22:58,980 --> 00:23:02,380
[خريطة القتال لنانجيانغ]

557
00:22:59,920 --> 00:23:01,400
إعطاء الأمر للمعركة الآن.

558
00:23:01,640 --> 00:23:03,800
اطلب من الفوج 720 أن يغادر الآن.

559
00:23:04,080 --> 00:23:05,680
الوصول إلى هونغشيكو

560
00:23:05,680 --> 00:23:07,000
قبل الساعة 14:00.

561
00:23:07,200 --> 00:23:08,360
بناء التحصينات.

562
00:23:08,480 --> 00:23:09,960
مساعدة وتغطية القوة الرئيسية
من قسمنا.

563
00:23:09,960 --> 00:23:11,240
اجعلهم يمرون بالطريق السريع رقم 6.

564
00:23:11,480 --> 00:23:12,280
نعم!

565
00:23:13,360 --> 00:23:15,360
اختر القائد تشين داشان
من الفوج 720.

566
00:23:16,160 --> 00:23:17,160
ضابط الأركان وانغ,

567
00:23:17,320 --> 00:23:18,840
لا يزال هناك أكثر من 70 كيلومترا متبقية.

568
00:23:19,600 --> 00:23:21,520
حسنًا، أيها الضابط وانغ، استمع.

569
00:23:21,760 --> 00:23:23,400
إنه أمر صعب حقًا بالنسبة لنا هذه المرة.

570
00:23:24,240 --> 00:23:25,680
خلال هذه السنوات، فوجنا

571
00:23:25,800 --> 00:23:27,000
مزروعة أكثر من 10000 مو من الأراضي

572
00:23:27,000 --> 00:23:28,360
لمزرعة بايي بالمنطقة العسكرية.

573
00:23:28,800 --> 00:23:29,960
أكثر من 10000 مو!

574
00:23:30,190 --> 00:23:30,840
تشير الإحصائيات إلى ذلك.

575
00:23:30,840 --> 00:23:33,160
فكر في كوادري وجنودي.

576
00:23:33,320 --> 00:23:35,280
إنهم جيدون جدًا في الزراعة.

577
00:23:35,400 --> 00:23:36,560
لم يكن لدينا الوقت لممارسة الرياضة.

578
00:23:37,160 --> 00:23:38,320
اليوم قضيت ثلاث ساعات

579
00:23:38,360 --> 00:23:39,640
جمع القوات.

580
00:23:39,800 --> 00:23:40,960
لا تزال هناك كتيبة

581
00:23:41,280 --> 00:23:42,440
الذي لم يلحق به
القوة الرئيسية لقسمنا حتى الآن.

582
00:23:43,360 --> 00:23:44,040
تشين داشان.

583
00:23:44,280 --> 00:23:44,880
قائد الفرقة!

584
00:23:45,280 --> 00:23:46,960
لا يهمني أي قوة من الفوج 720 الخاص بك

585
00:23:47,080 --> 00:23:48,680
اعتاد أن ينتمي إلى.

586
00:23:49,160 --> 00:23:50,840
الآن عنوانك

587
00:23:51,080 --> 00:23:52,640
يشمل القسم 234.

588
00:23:52,880 --> 00:23:54,840
أنت الآن تنتمي إلى جيش التحرير الشعبي.

589
00:23:55,040 --> 00:23:58,560
أنت عقيد الفوج 720
من الفرقة 234 من الجيش أ.

590
00:23:59,000 --> 00:23:59,880
تذكر،

591
00:24:00,280 --> 00:24:02,440
القسم 234 هو الآس.

592
00:24:02,800 --> 00:24:04,840
لا يمكنك أن تكون جبانًا أبدًا.

593
00:24:05,000 --> 00:24:06,520
نعم قائد الفرقة

594
00:24:07,080 --> 00:24:08,400
أريد أن
الإبلاغ عن مشكلة غير متوقعة لك.

595
00:24:08,840 --> 00:24:09,720
في محطة قطار تشانغمو،

596
00:24:09,920 --> 00:24:11,280
عدة مئات من المجندين الجدد

597
00:24:11,680 --> 00:24:12,640
محاصرون.

598
00:24:12,880 --> 00:24:13,960
يرجى تقديم النصيحة.

599
00:24:14,160 --> 00:24:15,560
أمرهم بالبقاء هناك.

600
00:24:15,880 --> 00:24:18,000
دعهم يسمعون دوي المدفع

601
00:24:18,120 --> 00:24:19,440
ورائحة إطلاق النار.

602
00:24:19,600 --> 00:24:22,080
وهو أيضًا الدرس الأول
حياتهم العسكرية.

603
00:24:22,480 --> 00:24:23,200
نعم.

604
00:24:28,840 --> 00:24:29,720
الخط العام.

605
00:24:29,880 --> 00:24:30,680
من فضلك اخبرنا

606
00:24:30,880 --> 00:24:32,800
رمز الحماية الخاص بوحدتك.

607
00:24:34,360 --> 00:24:34,920
صاعقة.

608
00:24:35,680 --> 00:24:36,400
صاعقة؟

609
00:24:38,040 --> 00:24:38,840
مرحبا يا رئيس.

610
00:24:39,320 --> 00:24:40,120
سيدي،

611
00:24:40,400 --> 00:24:42,760
سونغ جيانشي، رئيس وحدة الشؤون العسكرية
من الفوج 720

612
00:24:43,000 --> 00:24:45,400
هو اختيار المجندين الجدد
في محطة قطار تشانغمو.

613
00:24:45,520 --> 00:24:46,640
يرجى تقديم النصيحة.

614
00:24:47,040 --> 00:24:47,720
سونغ جيانشي.

615
00:24:48,040 --> 00:24:48,560
نعم.

616
00:24:48,840 --> 00:24:50,160
هل هناك أي عدو؟

617
00:24:50,680 --> 00:24:51,360
رئيس,

618
00:24:51,840 --> 00:24:53,440
الساعة 14:38،

619
00:24:53,480 --> 00:24:55,480
كانت هناك 5 طلقات
من مدافع التقسيم 85 ملم.

620
00:24:55,720 --> 00:24:58,080
لقد جاؤوا من الجنوب الشرقي
والمسافة حوالي 4 كيلومترات.

621
00:24:58,160 --> 00:24:58,960
البعض الآخر طبيعي.

622
00:24:59,280 --> 00:25:01,200
فعل القطار
التي حملت إجازة المجندين الجدد؟

623
00:25:01,560 --> 00:25:03,280
ليس بعد يا سيدي.

624
00:25:03,480 --> 00:25:04,360
وفقا للخطة الأصلية،

625
00:25:04,560 --> 00:25:05,320
سوف تغادر غدا

626
00:25:05,600 --> 00:25:07,680
لHuixi مع مجموعة من الآلات
لصنع الصلب

627
00:25:07,800 --> 00:25:09,440
الذي كان من ميناء أغسطس.

628
00:25:10,200 --> 00:25:11,520
كم عدد القطارات

629
00:25:11,600 --> 00:25:13,680
سوف تمر السكك الحديدية
بين هونغشيكو وتشانغمو

630
00:25:13,680 --> 00:25:14,640
خلال 48 ساعة؟

631
00:25:17,680 --> 00:25:18,440
صفر.

632
00:25:18,560 --> 00:25:20,160
كنت أعمل في
مكتب التمثيل العسكري للسكك الحديدية.

633
00:25:20,480 --> 00:25:22,320
تتمتع شركة Huixi Steelworks بالاستخدام الحصري

634
00:25:22,320 --> 00:25:23,360
من هذه السكة الحديد.

635
00:25:23,480 --> 00:25:25,400
مكتب التمثيل العسكري
يستعير قطارًا

636
00:25:25,480 --> 00:25:27,680
من مصانع الصلب
لنقل المجندين الجدد في كل مرة.

637
00:25:27,760 --> 00:25:29,040
شاهد القطار.

638
00:25:29,280 --> 00:25:30,280
منعه من مغادرة محطة قطار Zhangmu

639
00:25:30,360 --> 00:25:32,320
ما لم أعطي الأوامر.

640
00:25:32,560 --> 00:25:33,080
نعم.

641
00:25:50,600 --> 00:25:51,320
لدي سؤال.

642
00:25:52,040 --> 00:25:54,560
ماذا يعني "البرق والصاعقة"؟

643
00:25:55,320 --> 00:25:56,810
إذا كان الأمر يتعلق
الاعصار والعاصفة الرعدية,

644
00:25:57,080 --> 00:25:58,480
أعتقد أنه يعني نوعًا من الطقس.

645
00:25:58,720 --> 00:25:59,920
إذا كان الأمر يتعلق فقط بالصاعقة،

646
00:26:00,320 --> 00:26:02,320
أعتقد أنها كلمة المرور
أو رقم محطة الراديو.

647
00:26:03,240 --> 00:26:04,280
هل سبق لك أن شاهدت فيلم حرب؟

648
00:26:04,680 --> 00:26:06,320
نهر اليانغتسى,
نهر اليانغتسى، أنا النهر الأصفر.

649
00:26:06,440 --> 00:26:07,200
مثله.

650
00:26:08,440 --> 00:26:10,280
إلى أي وحدة تنتمي الصاعقة؟

651
00:26:11,320 --> 00:26:11,920
أخبرني.

652
00:26:12,320 --> 00:26:12,840
ماذا حصلت؟

653
00:26:13,080 --> 00:26:14,840
هناك حالة! الاستعداد للقتال!

654
00:26:14,880 --> 00:26:16,440
المجندون الجدد، ابقوا هناك واختبئوا!

655
00:26:16,720 --> 00:26:17,840
لو بينجفان!

656
00:26:18,400 --> 00:26:19,360
لماذا تركض؟

657
00:26:20,120 --> 00:26:21,960
هناك حالة! الاستعداد للقتال!

658
00:26:23,560 --> 00:26:24,440
أنت محاصر!

659
00:26:25,400 --> 00:26:26,080
لا تتحرك!

660
00:26:26,800 --> 00:26:27,520
لا تتحرك!

661
00:26:30,400 --> 00:26:31,080
من أنت؟

662
00:26:31,680 --> 00:26:33,080
إنه مكتب محلي.

663
00:26:33,560 --> 00:26:34,320
لا يمكنك كسره.

664
00:26:35,680 --> 00:26:36,040
اخرج.

665
00:26:36,320 --> 00:26:37,080
نحن مع الجيش B.

666
00:26:37,720 --> 00:26:39,080
لقد أمرنا
لاحتلال محطة قطار Zhangmu.

667
00:26:40,320 --> 00:26:40,880
ارفعوا أيديكم!

668
00:26:43,320 --> 00:26:45,440
نعم. دعنا نذهب.

669
00:26:53,400 --> 00:26:55,120
يرجى اتباع قواعد التمرين.

670
00:26:55,440 --> 00:26:57,320
كافٍ. أوقفه.

671
00:26:57,600 --> 00:26:59,920
أنت محاصر. ابق هناك.

672
00:27:00,160 --> 00:27:01,320
ليس مسموحًا لك بالذهاب بعيدًا.

673
00:27:02,440 --> 00:27:03,360
يكرر.

674
00:27:03,680 --> 00:27:04,960
- أنت محاصر.
- هل هو تمرين؟

675
00:27:05,240 --> 00:27:06,280
- أنت محاصر.
- ابق هناك.

676
00:27:06,480 --> 00:27:07,560
ليس مسموحًا لك بالذهاب بعيدًا.

677
00:27:08,160 --> 00:27:10,760
أنت محاصر. ابق هناك.

678
00:27:11,160 --> 00:27:12,240
ليس مسموحًا لك بالذهاب بعيدًا.

679
00:27:23,920 --> 00:27:25,840
لقد تم القبض علينا
من قبل أشخاص يرتدون الزي العسكري.

680
00:27:26,280 --> 00:27:27,520
لماذا هو غريب جدا؟

681
00:27:27,800 --> 00:27:28,680
هذا هو اليوم الأول
نرتدي الزي العسكري.

682
00:27:28,680 --> 00:27:29,760
تم القبض علينا من قبلهم.

683
00:27:29,920 --> 00:27:30,680
إنه أمر محرج.

684
00:27:30,960 --> 00:27:31,680
قتال ضدهم.

685
00:27:31,720 --> 00:27:32,880
أيها الرقيب، أعط الأوامر.

686
00:27:33,040 --> 00:27:33,720
أعط الأوامر، أيها الرقيب.

687
00:27:33,720 --> 00:27:34,400
أعط الأوامر، أيها الرقيب.

688
00:27:34,880 --> 00:27:36,400
لا أعرف ماذا حدث.

689
00:27:36,400 --> 00:27:37,200
كيف يمكنني إعطاء الأوامر؟

690
00:27:40,040 --> 00:27:40,920
إنهم يقاتلون!

691
00:27:42,400 --> 00:27:42,840
ماذا تفعل؟

692
00:27:43,560 --> 00:27:44,080
عُد!

693
00:28:15,160 --> 00:28:15,680
رقيب.

694
00:28:16,120 --> 00:28:17,960
ركع المفوض لو
بعد تعرضه للضرب من قبل شخص ما.

695
00:28:18,760 --> 00:28:19,440
ركع.

696
00:28:20,040 --> 00:28:21,120
المجندين الجدد,

697
00:28:21,280 --> 00:28:22,960
فلا تكونوا أسرى حتى لو كان علينا أن نموت!

698
00:28:23,160 --> 00:28:24,280
بلدنا وشعبنا

699
00:28:24,560 --> 00:28:26,280
بحاجة لنا الآن.

700
00:28:27,200 --> 00:28:28,200
يجري!

701
00:28:35,000 --> 00:28:36,960
اذهب بطرق منفصلة! إنقاذ القوات المسلحة!

702
00:28:41,860 --> 00:28:42,460
[خريطة القتال لنانجيانغ]

703
00:28:42,680 --> 00:28:43,480
اخرج!

704
00:28:43,920 --> 00:28:44,520
اخرج!

705
00:28:44,520 --> 00:28:44,960
ادخل.

706
00:28:44,960 --> 00:28:45,840
- اخرج!
- اخرج!

707
00:28:45,840 --> 00:28:46,880
لماذا لا تأتي؟

708
00:28:47,400 --> 00:28:48,560
لا تلمسني! لا تلمسني!

709
00:29:04,080 --> 00:29:05,200
أنت محاصر.

710
00:29:05,360 --> 00:29:06,040
توقف عن الجري.

711
00:29:06,120 --> 00:29:07,360
فقط اذهب معنا.

712
00:29:07,480 --> 00:29:08,200
مستحيل!

713
00:29:08,280 --> 00:29:09,080
لن أستسلم أبدا!

714
00:29:09,880 --> 00:29:10,960
أنت تتحدىنا.

715
00:29:12,480 --> 00:29:13,840
ثم سنأخذ الأمر على محمل الجد.

716
00:29:14,280 --> 00:29:15,920
ابتعد عني!

717
00:29:16,160 --> 00:29:16,840
تصرف بنفسك.

718
00:29:20,520 --> 00:29:21,680
توقف عن المشاهدة. يجري!

719
00:29:21,920 --> 00:29:22,640
قف!

720
00:29:23,080 --> 00:29:24,680
إنهم يتنمرون على جندياتنا.

721
00:29:24,880 --> 00:29:26,120
إنهم يسخرون منا.

722
00:29:26,640 --> 00:29:27,400
قتال ضدهم!

723
00:29:27,640 --> 00:29:28,880
إنهم أصدقاؤك أيضًا.

724
00:29:29,040 --> 00:29:30,000
يذهب! يذهب! يذهب!

725
00:29:30,000 --> 00:29:30,760
- يذهب!
- دعنا نذهب!

726
00:29:30,020 --> 00:29:31,340
[خروج]

727
00:29:46,080 --> 00:29:47,000
أليس هذا تمرين؟

728
00:29:47,000 --> 00:29:48,400
لماذا تضربني بشدة؟

729
00:29:48,960 --> 00:29:49,640
ماذا تفعل؟

730
00:29:50,520 --> 00:29:51,360
اسمح لها أن تذهب!

731
00:29:56,240 --> 00:29:57,320
لا أستطيع إنقاذك!

732
00:29:57,330 --> 00:29:58,430
- قبض على هذا المجند الجديد.
- أوقفه!

733
00:29:58,480 --> 00:29:58,960
لا تتحرك!

734
00:29:59,840 --> 00:30:00,280
قف!

735
00:30:03,360 --> 00:30:03,800
تتصرف بنفسك!

736
00:30:07,480 --> 00:30:07,880
لا تتحرك!

737
00:30:08,160 --> 00:30:08,560
القرفصاء إلى أسفل.

738
00:30:15,080 --> 00:30:15,600
لا تتحرك!

739
00:30:20,400 --> 00:30:20,840
الوقوف!

740
00:30:21,240 --> 00:30:22,280
لقد أصيب!

741
00:30:22,280 --> 00:30:23,280
دعني أذهب!

742
00:30:23,280 --> 00:30:25,000
أنت مخطئ. الحجر مجروح.

743
00:30:25,080 --> 00:30:25,640
يذهب!

744
00:30:25,960 --> 00:30:26,720
- يذهب.
- لا تتحرك!

745
00:30:28,400 --> 00:30:29,000
تصرف بنفسك.

746
00:30:37,800 --> 00:30:38,680
إخوانه،

747
00:30:38,680 --> 00:30:40,200
لم أكن شجاعًا جدًا من قبل.

748
00:30:40,640 --> 00:30:41,960
أنا راضي عن نفسي.

749
00:30:42,200 --> 00:30:44,440
هذه هي المرة الأولى التي لا أهرب فيها.

750
00:30:44,840 --> 00:30:46,800
لست متأكدا
إذا كان ذلك لأنني أرتدي الزي العسكري

751
00:30:47,040 --> 00:30:47,560
أو

752
00:30:47,560 --> 00:30:49,120
هناك مجموعة
من مختلف الرفاق في السلاح.

753
00:30:49,560 --> 00:30:51,720
لكنني أعلم أنني أحب هذا.

754
00:31:10,600 --> 00:31:11,740
ليست هناك حاجة
لفصل الكوادر عن الجنود.

755
00:31:11,920 --> 00:31:13,800
لكن المجندات يجب أن يُحتجزن بمفردهن.

756
00:31:14,000 --> 00:31:15,040
هؤلاء المجندين الجدد

757
00:31:15,040 --> 00:31:16,600
سوف يقاتلون ضدنا
إذا رأوا المجندات.

758
00:31:17,840 --> 00:31:18,230
هي

759
00:31:18,520 --> 00:31:19,200
هي المرأة الأكثر إزعاجا.

760
00:31:19,800 --> 00:31:20,360
احتفظ بها وحدها.

761
00:31:20,400 --> 00:31:20,880
نعم!

762
00:31:21,880 --> 00:31:22,400
انتظر!

763
00:31:22,880 --> 00:31:23,840
إلى أين ستأخذها؟

764
00:31:24,560 --> 00:31:26,160
آسف، لا أستطيع أن أقول لك.

765
00:31:26,360 --> 00:31:27,480
يرجى اتباع قواعد التمرين.

766
00:31:28,320 --> 00:31:29,080
يذهب.

767
00:31:29,080 --> 00:31:30,000
أين هم ذاهبون؟

768
00:31:30,040 --> 00:31:31,240
انهضوا جميعا. يذهب.

769
00:31:31,880 --> 00:31:32,840
- أسرع.
- يذهب.

770
00:31:32,840 --> 00:31:34,080
من الجيد أن نبقى معًا.

771
00:31:40,200 --> 00:31:41,120
أخبرني.

772
00:31:41,760 --> 00:31:43,480
هل نحن جنود أموات؟

773
00:31:43,480 --> 00:31:44,600
أو الأسرى؟

774
00:31:46,280 --> 00:31:48,200
أعتقد أنه من الجيد حقًا أن تكون ميتًا.

775
00:31:48,880 --> 00:31:49,800
اخترت أن أكون جنديا ميتا.

776
00:31:50,000 --> 00:31:51,880
هذا هو أول يوم لي في الجيش.
لا أريد أن أكون أسيرًا.

777
00:31:52,160 --> 00:31:53,080
إنه سيئ الحظ بعض الشيء.

778
00:31:53,480 --> 00:31:54,520
أتعلم؟

779
00:31:55,000 --> 00:31:57,760
لقد تم القبض عليك لأنك غبي

780
00:31:58,360 --> 00:31:59,400
لكني مختلف.

781
00:31:59,520 --> 00:32:01,040
لقد عدت لإنقاذ المجندات.

782
00:32:01,280 --> 00:32:02,640
لكنك فشلت في إنقاذهم.

783
00:32:02,640 --> 00:32:03,360
اسكت.

784
00:32:04,160 --> 00:32:05,400
لماذا أنت ثرثارة جدا؟

785
00:32:19,720 --> 00:32:20,280
بيهاي.

786
00:32:21,960 --> 00:32:23,080
استيقظ الجميع.

787
00:32:23,280 --> 00:32:24,160
دعونا نعقد اجتماعا.

788
00:32:27,160 --> 00:32:27,800
رقيب.

789
00:32:28,400 --> 00:32:29,160
لدي شيء لأقوله لك.

790
00:32:30,440 --> 00:32:31,240
مانكانغ.

791
00:32:31,800 --> 00:32:32,880
مانكانغ.

792
00:32:33,400 --> 00:32:34,160
خذني هنا.

793
00:32:41,320 --> 00:32:43,240
أيها الرفاق، يرجى التحرك.

794
00:32:44,440 --> 00:32:45,000
إلى الأسفل.

795
00:32:47,080 --> 00:32:48,720
حسنًا. دعونا نبدأ.

796
00:32:50,480 --> 00:32:50,880
هونغليو،

797
00:32:52,040 --> 00:32:52,880
انتبه للباب.

798
00:32:53,480 --> 00:32:54,520
حسب ما حدث خلال النهار.

799
00:32:54,720 --> 00:32:55,200
هذا فقط...

800
00:32:55,320 --> 00:32:56,520
هذا يرجع في المقام الأول إلى

801
00:32:56,760 --> 00:32:58,040
حصلت على معلومات استخباراتية مهمة

802
00:32:58,400 --> 00:33:00,400
في غرفة العمل.

803
00:33:01,280 --> 00:33:02,400
عن الاستخبارات...

804
00:33:03,480 --> 00:33:05,000
اخفض صوتك.

805
00:33:05,160 --> 00:33:07,480
هل تريد أن يأتي الحارس؟

806
00:33:08,760 --> 00:33:09,840
قو،

807
00:33:09,840 --> 00:33:10,480
استمر.

808
00:33:11,160 --> 00:33:11,760
نعم.

809
00:33:12,920 --> 00:33:13,600
أيها الرفاق،

810
00:33:13,960 --> 00:33:16,320
لقد وقعنا في عين التمرين

811
00:33:16,640 --> 00:33:18,280
من الفوج 720

812
00:33:18,280 --> 00:33:19,680
والقسم 234

813
00:33:19,680 --> 00:33:20,480
بالصدفة.

814
00:33:20,920 --> 00:33:21,920
مكتب التقسيم

815
00:33:22,040 --> 00:33:23,360
تسمى محطة قطار Zhangmu.

816
00:33:23,640 --> 00:33:25,720
أمروا رئيس وحدة الشؤون العسكرية
من الفوج 720

817
00:33:25,800 --> 00:33:26,760
لرعاية المجندين الجدد

818
00:33:26,920 --> 00:33:27,560
و

819
00:33:27,840 --> 00:33:29,160
السيطرة على القطار

820
00:33:29,160 --> 00:33:30,360
أخذنا.

821
00:33:30,960 --> 00:33:33,000
هذا القطار خاص.

822
00:33:33,160 --> 00:33:35,600
إنه ليس في الجدول الزمني للقطار المدني.

823
00:33:36,120 --> 00:33:38,760
ويميل ضابط أركان العدو إلى التغاضي عن ذلك.

824
00:33:38,880 --> 00:33:39,920
إذن لماذا القسم 234؟

825
00:33:39,960 --> 00:33:41,680
تريد هذا القطار؟

826
00:33:42,680 --> 00:33:43,840
التقسيم

827
00:33:44,160 --> 00:33:45,560
يريد استخدام هذا القطار

828
00:33:45,760 --> 00:33:47,080
لنقل جيش قوي

829
00:33:47,560 --> 00:33:49,200
ويؤثر على التمرين.

830
00:33:50,160 --> 00:33:50,680
بيهاي،

831
00:33:51,120 --> 00:33:52,360
أنت مع فيلق السكك الحديدية.

832
00:33:52,720 --> 00:33:54,320
أنت على دراية بالسكك الحديدية.

833
00:33:54,560 --> 00:33:55,040
أخبرنا.

834
00:33:55,280 --> 00:33:55,760
نعم.

835
00:33:56,400 --> 00:33:57,160
دعني أرى.

836
00:33:58,560 --> 00:34:01,280
إذا كنا هنا، ثم

837
00:34:02,760 --> 00:34:04,560
يجب أن يكون الطريق حول

838
00:34:05,000 --> 00:34:05,640
تشانغمو،

839
00:34:05,640 --> 00:34:07,880
هونغشيكو، المدينة الجنوبية
والمناطق الاقتصادية الحرة.

840
00:34:08,360 --> 00:34:09,120
أنت على حق.

841
00:34:10,000 --> 00:34:10,840
لذلك،

842
00:34:11,040 --> 00:34:12,960
Hongshikou هو المكان الأكثر احتمالا.

843
00:34:13,040 --> 00:34:14,199
إذا كان الناس من القسم 234

844
00:34:14,360 --> 00:34:15,440
يريدون تعزيز أنفسهم هنا،

845
00:34:15,960 --> 00:34:17,560
سوف يستغرق منهم وقتا طويلا

846
00:34:17,800 --> 00:34:18,840
للذهاب إلى هونغشيكو

847
00:34:18,920 --> 00:34:20,719
إلا إذا ذهبوا على طول هذا السكة الحديد.

848
00:34:21,320 --> 00:34:22,520
لذلك أعتقد أن القسم 234

849
00:34:22,960 --> 00:34:24,920
سوف تأخذ هذا القطار

850
00:34:24,920 --> 00:34:26,040
واستخدامها

851
00:34:26,360 --> 00:34:27,840
لنقل جيش قوي سرا.

852
00:34:28,520 --> 00:34:30,360
لكن الشيء الأكثر رعبا
عن أعدائنا هو ذلك

853
00:34:30,639 --> 00:34:31,440
توقعوا

854
00:34:31,440 --> 00:34:32,600
القسم 234 سيفعل ذلك

855
00:34:33,080 --> 00:34:35,080
لذلك احتلوا محطة السكة الحديد
مقدما.

856
00:34:35,239 --> 00:34:36,480
لكنهم لم يفجروا القطار

857
00:34:37,120 --> 00:34:39,320
وبدلا من ذلك، أقاموا موقعا للمدفعية

858
00:34:39,320 --> 00:34:41,000
على التلال القريبة من السكة الحديد

859
00:34:41,120 --> 00:34:42,400
وأمرت بكتيبتي دبابات

860
00:34:42,600 --> 00:34:44,080
لنصب كمين في الغابة الجنوبية.

861
00:34:44,239 --> 00:34:45,159
ولذلك،

862
00:34:45,360 --> 00:34:47,280
لا يمكنهم الانتظار

863
00:34:47,560 --> 00:34:49,000
لهزيمة القوة الرئيسية للفرقة 234

864
00:34:49,400 --> 00:34:50,960
في محطة قطار تشانغمو.

865
00:35:21,320 --> 00:35:24,800
العقيد!

866
00:35:25,080 --> 00:35:25,760
ماذا تفعل؟

867
00:35:25,880 --> 00:35:27,200
العقيد!

868
00:35:28,600 --> 00:35:30,160
كانت الأضواء مطفأة أثناء القيادة

869
00:35:30,360 --> 00:35:32,680
لكن الكتيبة الثالثة لم تلحق بالركب بعد
معنا.

870
00:35:33,040 --> 00:35:34,240
هل ما زالوا يلحقون بنا؟

871
00:35:37,200 --> 00:35:38,400
قائد الفرقة سوف يقطع رأسي

872
00:35:38,400 --> 00:35:39,320
والتعامل معها ككرة قدم.

873
00:35:40,040 --> 00:35:40,920
لا تقلق!

874
00:35:41,320 --> 00:35:43,270
إنها ضربة حظ هذه المرة.

875
00:35:43,750 --> 00:35:45,440
أعتقد أنهم سوف يظهرون أمام

876
00:35:45,440 --> 00:35:46,520
جميع الناس من قسمنا.

877
00:35:46,750 --> 00:35:47,480
تظهر من أجل ماذا؟

878
00:35:47,750 --> 00:35:48,920
ماذا تقصد؟

879
00:35:49,080 --> 00:35:50,080
تشين هانيونغ، استمع.

880
00:35:50,230 --> 00:35:51,520
أنت لم تعد القائد

881
00:35:51,520 --> 00:35:52,600
سرية النمر الليلي من الفوج 700.

882
00:35:52,840 --> 00:35:54,400
أنت ضابط الأركان
لتمارين الفوج 720.

883
00:35:54,440 --> 00:35:55,880
على من تضحك؟ أنا؟

884
00:35:55,920 --> 00:35:57,160
- لا أيها العقيد.
- كافٍ.

885
00:35:57,160 --> 00:35:58,160
توقف عن الحديث!

886
00:35:58,160 --> 00:35:59,310
أنا أعرف ماذا تقصد.

887
00:35:59,680 --> 00:36:01,000
فوجك 700 قوي جدًا.

888
00:36:01,200 --> 00:36:02,000
وكنت عضوا فيها

889
00:36:02,040 --> 00:36:03,000
القوة الرئيسية لتقسيمهم.

890
00:36:03,840 --> 00:36:05,560
ما رأيك في الفوج 720؟

891
00:36:05,840 --> 00:36:06,960
نحن ضعفاء جدا.

892
00:36:07,000 --> 00:36:08,400
نحن مثل والدتك، أليس كذلك؟

893
00:36:08,680 --> 00:36:09,710
إذا كنت لا تريد أن تكون هنا،

894
00:36:09,840 --> 00:36:10,480
فقط عد!

895
00:36:11,200 --> 00:36:11,840
عُد!

896
00:36:11,920 --> 00:36:12,640
خلع الزي الرسمي!

897
00:36:13,040 --> 00:36:13,600
لا!

898
00:36:13,680 --> 00:36:14,920
العقيد!

899
00:36:15,400 --> 00:36:16,270
سأرفع صوتي

900
00:36:16,710 --> 00:36:17,920
وأبلغك مرة أخرى

901
00:36:17,920 --> 00:36:19,200
على أساس فهمي.

902
00:36:19,200 --> 00:36:19,920
أخبرني!

903
00:36:20,400 --> 00:36:22,640
آخر أمر للقسم هو ذلك

904
00:36:23,480 --> 00:36:25,160
يجب أن نصل إلى محطة قطار Zhangmu

905
00:36:25,310 --> 00:36:26,880
في أقرب وقت ممكن.

906
00:36:27,040 --> 00:36:28,270
جميع القوى الرئيسية في فرقتنا

907
00:36:28,480 --> 00:36:29,790
ذاهبون إلى هناك.

908
00:36:30,000 --> 00:36:31,040
ولذلك،

909
00:36:31,230 --> 00:36:33,160
الكتيبة الثالثة
والذي هو دائما الأخير

910
00:36:33,160 --> 00:36:34,280
سوف تصبح

911
00:36:34,560 --> 00:36:35,960
رائد القسم كله

912
00:36:36,160 --> 00:36:37,000
لأن المسافة بينهما

913
00:36:37,120 --> 00:36:38,800
ومحطة قطار Zhangmu هي الأقصر.

914
00:36:39,160 --> 00:36:41,800
إنها المرة الأولى أيها العقيد.

915
00:36:42,200 --> 00:36:44,040
اسرع. اتصل بالكتيبة الثالثة.

916
00:36:46,000 --> 00:36:47,040
لم أتمكن من التواصل مع الكتيبة الثالثة.

917
00:36:47,920 --> 00:36:48,600
عليك أن ترسل شخصًا للذهاب إلى هناك.

918
00:36:51,760 --> 00:36:52,560
ماذا يجب أن نفعل؟

919
00:36:54,320 --> 00:36:55,000
هل أنت ذاهب إلى هناك؟

920
00:36:55,520 --> 00:36:57,240
لقد تدربت مع شركة Night Tiger هنا.

921
00:36:58,040 --> 00:36:59,200
التضاريس مألوفة بالنسبة لي.

922
00:36:59,440 --> 00:37:00,360
ثم اذهب!

923
00:37:02,760 --> 00:37:03,400
تشين!

924
00:37:04,080 --> 00:37:05,040
احرص.

925
00:37:05,200 --> 00:37:06,600
احذر من كشافة الجيش B.

926
00:37:07,360 --> 00:37:08,040
العقيد.

927
00:37:08,520 --> 00:37:09,200
لا تقلق.

928
00:37:09,880 --> 00:37:10,560
لا يمكنهم تحقيق ذلك.

929
00:37:11,160 --> 00:37:12,120
لقد قلدتني.

930
00:37:16,320 --> 00:37:17,080
أيها الرفاق،

931
00:37:17,320 --> 00:37:19,040
الآن نحن فقط نستطيع أن ننقذ

932
00:37:19,160 --> 00:37:20,120
القسم 234.

933
00:37:21,560 --> 00:37:23,520
أنت مخضرم الآن.

934
00:37:25,160 --> 00:37:26,960
كيف يمكنك أن تعرف الكثير من الأشياء؟

935
00:37:27,560 --> 00:37:28,720
عائلتي مع كلية المشاة.

936
00:37:29,120 --> 00:37:31,160
كنت أعرف أن القسم 234 سيأتي إلى هنا

937
00:37:31,320 --> 00:37:32,760
لذلك قمت بالتحضير مسبقًا.

938
00:37:32,960 --> 00:37:34,240
لقد راجعت بعض المواد ذات الصلة.

939
00:37:34,720 --> 00:37:37,240
هل درست حرب الغابة؟

940
00:37:38,480 --> 00:37:39,360
بالطبع.

941
00:37:39,560 --> 00:37:41,280
إنها المهمة القتالية الرئيسية للجيش أ.

942
00:37:42,560 --> 00:37:45,440
هل غو هينغ هو والدك وهو مدرس؟

943
00:37:45,680 --> 00:37:46,480
رئيس.

944
00:37:46,960 --> 00:37:47,680
نحن نعقد اجتماعا.

945
00:37:47,720 --> 00:37:48,720
نحن نتحدث عن شيء خطير.

946
00:37:48,720 --> 00:37:49,840
لا تكن فضوليًا بشأن والده.

947
00:37:50,120 --> 00:37:51,560
فكر في خطة قتالية في أسرع وقت ممكن.

948
00:37:54,320 --> 00:37:55,720
ما قاله قو يي

949
00:37:55,720 --> 00:37:57,080
هو تقريبا نفس ما اعتقدت.

950
00:37:57,440 --> 00:37:59,440
هناك حل واحد فقط.

951
00:37:59,680 --> 00:38:00,400
علينا أن نحاول الخروج

952
00:38:01,640 --> 00:38:04,120
الإبلاغ عما حدث هنا لقسمنا

953
00:38:04,360 --> 00:38:05,480
ومنعهم من ذلك

954
00:38:05,560 --> 00:38:06,760
الوقوع في الفخ
في محطة قطار تشانغمو.

955
00:38:07,200 --> 00:38:08,000
أيها القائد، أي شيء تقوله.

956
00:38:08,000 --> 00:38:08,760
سوف نتبعك.

957
00:38:09,360 --> 00:38:10,960
ولا يمكن للكوادر المشاركة فيه.

958
00:38:13,200 --> 00:38:14,500
إنه المبدأ.

959
00:38:16,800 --> 00:38:17,360
أيها الرفاق،

960
00:38:17,800 --> 00:38:19,240
اسمحوا لي أن أقدم نفسي لكم أولا.

961
00:38:19,640 --> 00:38:21,680
أنا رئيس وحدة الشؤون العسكرية

962
00:38:22,040 --> 00:38:25,080
من الفوج 720 من الفرقة 234

963
00:38:25,520 --> 00:38:26,560
الذي ذكره للتو.

964
00:38:27,680 --> 00:38:28,400
أنا هنا ل

965
00:38:30,200 --> 00:38:32,920
تعميم المعرفة العامة.

966
00:38:33,320 --> 00:38:34,680
إنها أيضًا قاعدة ساحة المعركة.

967
00:38:36,600 --> 00:38:37,120
ليس هذا

968
00:38:37,360 --> 00:38:39,360
نحن الكوادر

969
00:38:40,600 --> 00:38:41,440
تمرير المال.

970
00:38:42,840 --> 00:38:44,080
انها مجرد أن هناك قاعدة.

971
00:38:45,080 --> 00:38:46,200
فإذا شاركنا فيه

972
00:38:46,360 --> 00:38:47,320
سوف يعتبر بمثابة الغش

973
00:38:47,920 --> 00:38:48,880
أو خدعة.

974
00:38:49,680 --> 00:38:51,880
حتى لو فزنا، فهذا ليس عدلاً.

975
00:38:52,960 --> 00:38:53,560
في المستقبل،

976
00:38:53,560 --> 00:38:54,800
سوف نعاقب

977
00:38:55,440 --> 00:38:57,040
في ساحة المعركة الحقيقية.

978
00:38:57,760 --> 00:38:59,160
لذلك هناك مثل هذه القاعدة.

979
00:38:59,280 --> 00:38:59,840
هل أنا واضح؟

980
00:39:02,160 --> 00:39:03,080
لكن...

981
00:39:03,320 --> 00:39:04,080
لكن

982
00:39:04,800 --> 00:39:06,880
كمجندين جدد، يمكنك إنقاذ اليوم.

983
00:39:07,920 --> 00:39:08,440
بالمعنى الدقيق للكلمة،

984
00:39:08,440 --> 00:39:09,880
أنتم لستم مجندين جدد.

985
00:39:11,120 --> 00:39:12,200
إذا نجحت في الفرار

986
00:39:13,200 --> 00:39:14,280
الجيش B لن يفعل ذلك

987
00:39:14,280 --> 00:39:15,800
أبلغ عنه إلى أمر التمرين.

988
00:39:16,720 --> 00:39:18,640
لكن القيام بذلك أمر محفوف بالمخاطر بعض الشيء.

989
00:39:19,680 --> 00:39:20,600
إذا نجحت،

990
00:39:21,000 --> 00:39:21,840
سيتم الثناء عليك ومكافأتك.

991
00:39:22,240 --> 00:39:23,040
إذا فشلت،

992
00:39:23,280 --> 00:39:24,360
سيتم طردك.

993
00:39:24,640 --> 00:39:26,160
فكر في الأمر.

994
00:39:27,040 --> 00:39:28,600
أريد أن أؤكد ذلك

995
00:39:29,000 --> 00:39:30,400
السبب وراء وجودي أنا والمفوض لو

996
00:39:30,800 --> 00:39:32,000
قال تلك الأشياء

997
00:39:32,520 --> 00:39:35,080
هو أننا أردنا أن
أقول لك الحقيقة التي لم تكن تعرفها.

998
00:39:35,080 --> 00:39:37,000
لكنها ليست اقتراحات

999
00:39:38,120 --> 00:39:39,360
أو الأوامر.

1000
00:39:39,920 --> 00:39:41,080
للذهاب أو عدم الذهاب،

1001
00:39:41,800 --> 00:39:43,080
الأمر متروك لك. نعم؟

1002
00:39:43,200 --> 00:39:44,400
نحن لا نعرف شيئا.

1003
00:39:44,800 --> 00:39:45,640
حصلت عليه.

1004
00:39:46,440 --> 00:39:47,760
تقصد

1005
00:39:48,280 --> 00:39:50,640
الكوادر والقادة ليسوا مسؤولين
لأي شيء.

1006
00:39:54,000 --> 00:39:54,720
لقد تحدثت لفترة طويلة.

1007
00:39:54,720 --> 00:39:55,720
لماذا لم تحصل عليه؟

1008
00:39:56,640 --> 00:39:57,800
لا يمكننا المشاركة فيه.

1009
00:40:00,600 --> 00:40:01,240
أنا في.

1010
00:40:02,760 --> 00:40:03,560
لدي صداع.

1011
00:40:04,000 --> 00:40:05,040
غو ييي,

1012
00:40:05,040 --> 00:40:06,360
أود أن أذكرك.

1013
00:40:06,840 --> 00:40:08,800
لقد قلت أنك لن تترك الجيش أبداً
أليس كذلك؟

1014
00:40:09,000 --> 00:40:10,520
إذا حدث خطأ ما هذه المرة،

1015
00:40:10,800 --> 00:40:12,280
مجرد النوم أمام البوابة العسكرية.

1016
00:40:13,200 --> 00:40:15,840
أنا لست هنا لأكون جباناً.

1017
00:40:17,040 --> 00:40:18,360
وإذا خدعنا

1018
00:40:18,960 --> 00:40:19,840
الثمار ستكون بلا معنى.

1019
00:40:23,360 --> 00:40:25,400
ولكن يجب أن أقول لك شيئا.

1020
00:40:25,760 --> 00:40:27,240
قد تكون المشكلة الأكبر حول

1021
00:40:27,560 --> 00:40:29,200
كشافة الجيش B بدلاً من

1022
00:40:29,400 --> 00:40:31,440
المطاردون الذين تقابلهم في الطريق.

1023
00:40:32,440 --> 00:40:33,440
قائد فرقتهم

1024
00:40:33,600 --> 00:40:34,600
السيد منغ

1025
00:40:35,000 --> 00:40:36,320
يحب إرسال الكشافة

1026
00:40:36,480 --> 00:40:37,760
للقيام بعمله القذر.

1027
00:40:38,040 --> 00:40:38,920
كل الناس في الجيش يعرفون ذلك.

1028
00:40:41,760 --> 00:40:42,320
نعم.

1029
00:40:42,680 --> 00:40:43,920
دعونا نستعد للذهاب.

1030
00:40:43,960 --> 00:40:44,600
انتظر!

1031
00:40:44,600 --> 00:40:45,320
كجندي جريح..

1032
00:40:45,320 --> 00:40:46,400
- اخفض صوتك.
- هل أنت غبي؟

1033
00:40:46,640 --> 00:40:48,320
لا تضرب رأسي. إنه مؤلم.

1034
00:40:51,840 --> 00:40:52,520
ييي،

1035
00:40:53,120 --> 00:40:54,680
من فضلك افعل لي معروفا.

1036
00:40:56,000 --> 00:40:56,680
ييي.

1037
00:40:58,080 --> 00:40:58,720
أخبرني الآن.

1038
00:40:58,720 --> 00:40:59,600
ييي،

1039
00:41:00,680 --> 00:41:02,120
عند الخروج لإرسال الرسائل،

1040
00:41:02,960 --> 00:41:03,960
هل يمكنك ذلك؟

1041
00:41:04,440 --> 00:41:05,400
انقاذ المجندات؟

1042
00:41:07,960 --> 00:41:08,960
اسمحوا لي أن أنهي.

1043
00:41:09,520 --> 00:41:10,440
لكي نكون دقيقين،

1044
00:41:10,680 --> 00:41:12,960
انقاذ الجندية
الذي تم احتجازه بمفرده.

1045
00:41:13,600 --> 00:41:15,960
حسنًا، لا أستطيع أن أريح ذهني.

1046
00:41:16,040 --> 00:41:16,760
أنا قلقة عليها.

1047
00:41:16,760 --> 00:41:17,800
هل تمزح معي؟

1048
00:41:18,040 --> 00:41:18,920
سأرسل رسائل.

1049
00:41:19,200 --> 00:41:20,240
ليس لدي الوقت لإنقاذ المجندات.

1050
00:41:20,680 --> 00:41:21,840
هل إنقاذ جندية سيوقفك...

1051
00:41:23,720 --> 00:41:24,720
الرفيق المصاب

1052
00:41:26,120 --> 00:41:27,080
استمع.

1053
00:41:27,520 --> 00:41:28,560
لا تقلق.

1054
00:41:28,880 --> 00:41:31,040
الجيش B موجود أيضًا مع جيش التحرير الشعبي.

1055
00:41:31,400 --> 00:41:32,400
إنه تمرين.

1056
00:41:33,000 --> 00:41:33,920
لا تقلق.

1057
00:41:33,920 --> 00:41:35,720
لن تتأذى المجندات.

1058
00:41:36,000 --> 00:41:36,920
الى جانب ذلك،

1059
00:41:37,480 --> 00:41:38,600
لا علاقة له بك.

1060
00:41:39,840 --> 00:41:41,480
أخشى أنها سوف تتعرض للتخويف.

1061
00:41:42,800 --> 00:41:45,280
أيها الرئيس، هؤلاء المجندات الشابات

1062
00:41:45,480 --> 00:41:46,960
هم رفاقنا في السلاح.

1063
00:41:46,960 --> 00:41:48,040
إنهم مثل عائلتنا.

1064
00:41:48,280 --> 00:41:49,560
إذا رأيت الأعداء يأسرون

1065
00:41:49,760 --> 00:41:51,040
أفراد عائلتك،

1066
00:41:51,280 --> 00:41:52,360
لن تشعر بالسوء؟

1067
00:41:53,280 --> 00:41:55,360
بالتفكير في ذلك، قلبي مكسور.

1068
00:41:56,320 --> 00:41:57,120
قائد فرقتنا

1069
00:41:57,400 --> 00:41:59,040
يمكن الاعتماد عليها فقط

1070
00:41:59,360 --> 00:42:00,240
لنا الآن.

1071
00:42:00,800 --> 00:42:03,280
ولا يمكن الاعتماد على هؤلاء المجندات إلا

1072
00:42:03,480 --> 00:42:04,600
لنا.

1073
00:42:04,880 --> 00:42:06,760
أفضل أن أتعرض للضرب حتى الموت

1074
00:42:06,840 --> 00:42:08,520
من السماح للأعداء

1075
00:42:08,640 --> 00:42:09,640
القبض على جندياتنا.

1076
00:42:09,880 --> 00:42:11,560
بالنسبة لنا، فهي مناظر طبيعية جميلة،

1077
00:42:11,800 --> 00:42:12,880
الشرف

1078
00:42:13,000 --> 00:42:14,080
والأمل.

1079
00:42:15,120 --> 00:42:17,320
هذا الرجل طويل القامة غبي بعض الشيء.

1080
00:42:17,680 --> 00:42:18,360
ييي،

1081
00:42:18,600 --> 00:42:20,360
يجب علينا إنقاذ المجندات.

1082
00:42:20,600 --> 00:42:21,600
دعونا نواصل

1083
00:42:21,840 --> 00:42:23,600
التقاليد الجيدة لجيشنا.

1084
00:42:23,880 --> 00:42:24,840
عرض للأيدي.

1085
00:42:25,120 --> 00:42:26,680
دع الناس يتخذون القرار. نعم؟

1086
00:42:28,800 --> 00:42:29,800
ولا يحتاج الكوادر للمشاركة فيه.

1087
00:42:29,800 --> 00:42:30,600
مجرد إلقاء نظرة علينا.

1088
00:42:32,520 --> 00:42:34,320
سأذهب أولا.

1089
00:42:35,760 --> 00:42:36,520
أنا موافق.

1090
00:42:36,640 --> 00:42:37,840
- عد لي في.
- أنا أوافق.

1091
00:42:37,920 --> 00:42:38,680
سأذهب أيضا.

1092
00:42:38,680 --> 00:42:39,560
وأنا أوافق أيضا.

1093
00:42:40,800 --> 00:42:42,240
لقد سمعنا كل ما قلته.

1094
00:42:42,240 --> 00:42:43,840
- نحن جميعا متفقون.
- نعم.

1095
00:42:43,840 --> 00:42:44,560
نعم.

1096
00:42:45,320 --> 00:42:46,000
المتأنق،

1097
00:42:46,120 --> 00:42:47,680
يرجى إنقاذ المجندات.

1098
00:42:50,720 --> 00:42:54,560
أيها الرفاق، احموا المجندات!
أنقذوا رفاقنا في السلاح!

1099
00:42:54,920 --> 00:42:58,200
دعنا نذهب!

1100
00:42:59,520 --> 00:43:00,720
دعنا نذهب!

1101
00:43:00,800 --> 00:43:02,120
دعنا نذهب!

1102
00:43:02,270 --> 00:43:03,900
دعنا نذهب!



